window.b_weblate_translations={
    "Common": {
        "AboutRecipe": "Par recepti",
        "AccumulateCouponsAndUseLater": "<p>BARBORA BONUS – atlaižu kuponu programma, kas darbojas pēc uzkrāšanas principa. Kā notiek uzkrāšana atlaižu kuponam? Katru mēnesi saņemt jaunu krāšanas piedāvājumu. Piemēram, apmaiņā pret noteiktas vērtības kuponu jums var tikt piedāvāts iepirkties par noteiktu summu vai arī vairākas reizes. Ja izpildāt noteiktos nosacījumus, saņemat atlaides kuponu. Tas šajā sadaļā parādīsies uzreiz pēc tam, kad tiks piegādāts pēdējais pasūtījums. \r\n </p> <br />\r\n<p> <strong>Svarīgi!</strong> Tiek rēķināti tikai pasūtījumi, kas ir iesniegti un piegādāti viena mēneša ietvaros. Piemēram, ja kupona saņemšanai jums jāiepērkas trīs reizes, bet viens no trijiem pasūtījumiem iesniegts vai piegādāts citā mēnesī, kuponu nesaņemsiet.</p> <br /> \r\n\r\n<p> Ja tikko reģistrējāties BARBORA, jūsu kupons sāks krāties sekojošā mēneša pirmajā dienā, ja līdz šai dienai vismaz vienu reizi iepirkāties. Kuponu krāšanā piedalās tikai fiziskās personas.</p> <br /> \r\n<p> \r\nŠeit redzat šajā mēnesī jums izteikto krāšanas piedāvājumu:\r\n</p> <br />",
        "AccumulateCouponsInfoBtnTxt": "Informāciju par kupona uzkrāšanas nosacījumiem varat atrast sadaļā “Mani kuponi”. Uzkrātais kupons tiks automātiski aktivizēts jūsu profilā, kad būsiet izpildījis visus kupona saņemšanas noteikumus.",
        "AciuCardNumber": "Jūsu PALDIES vai UZŅĒMUMU kartes nr.:",
        "AciuCardRemovedSuccessfully": "Atlaižu karte nodzēsta",
        "AciuPointsForOrderMsg": "Atgriezīsies PALDIES kartē",
        "AddAciuCard": "Pievienojiet PALDIES karti",
        "AddAddress": "Pievienot adresi",
        "AddItemToList": "Preces, kas atzīmētas ar ķeksīti, tiks pievienotas grozam",
        "AddItemsFromSavedBasket": "Pievienojiet preces no saglabātā groza, nospiežot pogu \"grozā\"",
        "AddItemsToCart": "Pasūtīt vēlreiz",
        "AddToCart": "Pievienot",
        "AddToSavedBasket": "Pievienot saglabātajam grozam",
        "AddYourSavedBasketsToCart": "Meklējiet savus iecienītākos produktus produktu kategorijās vai pievienojiet veidnes:",
        "Addition": "Papildināt",
        "AdditionOrderPaymentSource": "Jūsu izvēlētā maksājuma metode:",
        "AdditionOrderPrice": "Groza papildus summa:",
        "AdditionalGiftsInfo": "{0} dāvana Jums - {1}",
        "AddressChange": "Adreses maiņa",
        "AddressLine": "Adrese:",
        "AddressName": "Adreses nosaukums",
        "AddressNotFoundException": "Jusu adrese atrodas arpus {0:BARBORA piegades zonas}. Ievadiet citu adresi vai zvaniet atbalsta dienestam uz +371 297 12886.",
        "AfterOrderIsPlaced": "Pēc pasūtījuma iesniegšanas Jūs saņemsit īsziņu ar pasūtījuma statusu.",
        "AfterSigningUp": "Pēc reģistrēšanās varēsiet ērti iepirkties un saglabāt izvēlēto preču iepirkumu grozus",
        "AgeConfirmation": "Vecuma apstiprināšana",
        "AgeConfirmationNote": "Grozā ir alkoholiskie dzērieni. Saskaņā ar likumdošanu, mums ir jāapstiprina, ka esat vecāks par {0} gadiem. Lai turpinātu pirkumu, nākamajā solī apstipriniet vecumu, izmantojot Smart-ID vai kādu citu no piedāvātajiem autentificēšanās rīkiem.",
        "AgeLimitationWarning": "Lapas saturs ir redzams, un tikai cilvēki, kas vecāki par {0}, iegādājās alkoholiskos dzērienus.",
        "AgreeToGetPushMessages": "Mobilajā aplikācijā",
        "AgreeToPaperInvoice": "Es vēlos saņemt rēķinu papīra formā",
        "AgreeToReceivePersonalisedOffers": "Piekrītu saņemt personalizētus piedāvājumus, ņemot vērā pirkumu vēsturi:",
        "AgreeToRulesToProceed": "Lai turpinātu iepirkties, lūdzu, atzīmējiet, ka esat izlasījis noteikumus.",
        "AgreeWithRulesMsg": "Iepazinos un piekrītu {0:iepirkšanās noteikumiem} un {1:privātuma politikai}",
        "AlcoProductsAfterLoginOnly": "Preces kategorijā \"Alkohols\" ir pieejamas pēc pieteikšanās",
        "AllOrderHistoryPurchases": "Visi pirkumi",
        "AllowSubstitutesInAllOrders": "Izvēlieties aizvietotājus, ja pasūtītā prece nav pieejama",
        "AlreadyOrderedItemsWithTags": "Jau pasūtītās preces - <strong style=\"color: #E22E39;\">{0} {1}</strong> - <strong style=\"color: #E22E39;\">{2}</strong>",
        "AppendOlderOrders": "Pievienojiet iepriekšējos pasūtījumus",
        "AppendOrder": "Pievienot pasūtījumu",
        "AppendToOrder": "Papildināt",
        "AreYouSureToRemovePaymentCard": "Vai tiešām vēlaties dzēst maksājuma karti?",
        "AreYouSureYouWantToDeleteAciuCard": "Vai tiešām vēlaties dzēst atlaižu karti?",
        "AreYouSureYouWantToDeleteThisAddress": "Vai tiešām vēlaties dzēst šo adresi?",
        "AtSelectedTime": "Jūsu izvēlētā laikā",
        "Attention": "Uzmanību!",
        "AvailableAddition": "Iespējams papildinājums",
        "Back": "Atpakaļ",
        "BackToAlreadyOrderedItemsTop": "Atpakaļ uz sākumu \"Jau pasūtītās preces\"",
        "BackToLandingPage": "Atgriezties galvenajā lapā",
        "BackToProductSelectionMsg": "Izvēlieties citu preci",
        "BadCompanyAddress": "Juridiskās personas adrese nedrīkst pārsniegt 100 zīmes.",
        "BadCompanyCodeLength": "Reģistrācijas numuram ir jāsastāv no 4 līdz 11 simboliem",
        "BadCompanyName": "Juridiskās personas nosaukums nedrīkst pārsniegt 50 zīmes",
        "BankLink": "Elektroniskā banku darbība",
        "BarboraBonusAccumulateDiscountHeader": "VĒLATIES SAŅEMT  ATLAIŽU KUPONUS?",
        "BarboraBonusAccumulateDiscountTxt": "Dodieties uz savu kontu, noklikšķiniet uz  <strong>Mani kuponi.</strong> un meklējiet īpašu piedāvājumu sev!",
        "BarboraBonusAlcoholTxt": "Iegādājoties alkoholiskos dzērienus",
        "BarboraBonusDurationHeader": "KĀDS IR BARBORA BONUS PROGRAMMAS ILGUMS?",
        "BarboraBonusDurationTxt": "Atlaides uzkrāšana atlaižu kuponam sākas katra mēneša pirmajā dienā un beidzas mēneša pēdējā dienā. Jūs piedalāties BARBORA BONUS programmā, ja iepērkaties BARBORA vismaz reizi mēnesī.",
        "BarboraBonusFooterTxt": "Atlaižu kuponu var izmantot, ja groza summa pēc uzkrātā kupona atlaides piemērošanas pārsniedz 60,00 € (šajā summā nav iekļauta pasūtījuma iepakošanas un piegādes maksa)",
        "BarboraBonusInfantTxt": "Iegādājoties piena maisījumus zīdaiņiem no 0-6 mēn.",
        "BarboraBonusIntroTxtFirstPart": "<strong>BARBORA BONUS</strong> ir uzkrājumu programma, kas ļauj uzkrāt papildu atlaižu kuponus.",
        "BarboraBonusIntroTxtSecondPart": "Iepērcies, izpildi atlaižu saņemšanas nosacījumus un izmantoo savu iegūto kuponu!",
        "BarboraBonusMainName": "BARBORA BONUS",
        "BarboraBonusParticipateHeader": "KAD SĀKAS DALĪBA PROGRAMMĀ?",
        "BarboraBonusParticipateTxt": "Jaunie BARBORA klienti dalību programmā sāk nākamā mēneša pirmajā datumā, ja viņi vismaz vienu reizi būs iepirkušies BARBORA pirms šī datuma. Kuponu uzkrājumu programmā piedalās tikai fiziskas personas.",
        "BarboraBonusProgramInvalidTxt": "Atlaižu uzkrāšanas programma neattiecas uz:",
        "BarboraBonusUseCouponHeader": "KĀ IZMANTOT KUPONU?",
        "BarboraBonusUseCouponTxt": "Iepirkumu grozā zem iegādāto preču saraksta atradīsiet sadaļu Atlaižu kuponi, kurā ar pogas klikšķi varēsiet aktivizēt savu BARBORA BONUS kuponu. Iegūto kuponu varēsiet izmantot nākamajā BARBORA iepirkšanās reizē. Vienu kuponu var izmantot vienam pirkumam.",
        "BarboraBonusValidPeriodHeader": "CIK ILGI KUPONS IR DERĪGS?",
        "BarboraBonusValidPeriodTxt": "Katrs uzkrātais atlaižu kupons ir derīgs 15 dienas no tā saņemšanas dienas.",
        "BasePrice": "Preču kopsumma",
        "Basket": "Grozs",
        "BusinessInvoiceNeeded": "Pirkums juridiskai personai",
        "Buy": "Pirkt",
        "BuyRecipeIngredients": "Pirkt sastāvdaļas",
        "BuyRecipeIngredientsExt": "Iegādāties sastāvdaļas",
        "BuyXForPriceMsg": "{0} par {1}",
        "BuyerData": "Jūsu informācija",
        "ByEmail": "E-pastā",
        "BySMS": "SMS",
        "CanNotDeliverItemToPickupPoint": "",
        "CanUseCouponDiscount": "Esat saņēmis jaunu kuponu!",
        "CancelRegistration": "Pārtraukt reģistrāciju",
        "CancelRegistrationMsg": "Vai vēlaties pārtraukt reģistrāciju?",
        "CantChangeDonationCategory": "Nevar mainīt šī produkta ziedojuma veidu groza pievienošanas režīmā, jo šis produkts jau ir pasūtīts ar izvēlēto ziedošanas veidu.",
        "CapsLockIsOn": "Caps Lock ir ieslēgts",
        "CardPaymentApplePay": "Apple Pay",
        "CardPaymentBlockedCard": "Šī karte ir bloķēta. Pievienojiet jaunu karti vai izvēlieties citu maksājuma veidu.",
        "CardPaymentCanceled": "Maksājums atcelts. Mēģini vēlreiz.",
        "CardPaymentCardRestricted": "Šīs kartes lietošana ir ierobežota. Pievienojiet jaunu karti vai izvēlieties citu maksājuma veidu.",
        "CardPaymentCvcCode": "CVC/CVV kods",
        "CardPaymentExpiredCard": "Kartei beidzies derīguma termiņš. Pievienojiet jaunu karti vai izvēlieties citu maksājuma veidu.",
        "CardPaymentExpiryDate": "Derīguma termiņš",
        "CardPaymentFieldRequired": "Šis lauks ir obligāts",
        "CardPaymentGooglePay": "Google Pay",
        "CardPaymentHolderName": "Vārds un uzvārds uz kartes",
        "CardPaymentIncorrectCardNo": "Nepareizs kartes numurs",
        "CardPaymentIncorrectExpiryDate": "Nepareizi ievadīts datums",
        "CardPaymentInvalidCVC": "Nederīgs CVC/CVV kods",
        "CardPaymentNewCard": "Jauna maksājumu karte",
        "CardPaymentNo": "Kartes numurs",
        "CardPaymentNotEnoughAmount": "Maksājums neizdevās. Pārbaudiet, vai kartē ir pietiekami daudz naudas.",
        "CardPaymentPay": "Apmaksāt",
        "CardPaymentSaveCard": "Saglabāt datus citiem pirkumiem",
        "CardPaymentUnsuccessful": "Maksājums neizdevās. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vai izvēlieties citu maksājuma veidu.",
        "CardPaymentUnsuccessful3DS": "3DS maksājuma pārbaude neizdevās. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vai izvēlieties citu.",
        "CartAddition": "Pievienot",
        "CartIsEmptyInCheckoutMsg": "Jūs mēģināt papildināt savu pasūtījumu, bet Jūsu pirkumu grozs ir tukšs. Lūdzu, pievienojiet vismaz vienu preci.",
        "ChangePassword": "Mainīt paroli",
        "ChangePhoneNumber": "Mainīt tālruņa numuru",
        "ChangeTimeAndLocation": "Mainit adresi un laiku",
        "ChangesWeSavedSuccessfully": "Izmaiņas saglabātas",
        "CheckIt": "Pārbaudiet",
        "CheckedIt": "Noņemiet atzīmi",
        "ChooseAddressToSeeTimeslotsMsg": "Lai redzētu piegādes laikus, lūdzu, vispirms izvēlieties saņemšanas adresi.",
        "ChooseCountry": "Izvēlies valsti",
        "City": "Pilsēta",
        "Clean": "Satīrīt",
        "ClearBasket": "Iztīrīt grozu",
        "Comment": "Komentārs",
        "CompanyAddress": "Uzņēmuma adrese",
        "CompanyInfo": "Ievadīt uzņēmuma rekvizītus",
        "ConfirmAccountDeletion": "Jūsu konts un Jūsu personas dati tiks dzēsti un Jūs vairs nevarēsiet izmantot BARBORA pakalpojumu. Vai tiešām vēlaties turpināt?",
        "ConfirmAddressChange": "Apstipriniet adreses maiņu",
        "ConfirmAge": "Apstipriniet vecumu",
        "ConfirmAgeMsg": "Šo preci var iegādāties personas, kuras sasniegušas vismaz {0} gadus. Jums būs jāuzrāda kurjeram personu apliecinošs dokuments, lai pārliecinātos par vecuma atbilstību prasībām.",
        "ConfirmAgeTitle": "Vecuma apstiprinājums",
        "ConfirmAndPay": "Apstipriniet un apmaksājiet",
        "ConfirmDriveInArrival": "<b>Apstipriniet savu ierašanos,</b> noklikšķinot uz zemāk redzamās pogas un gaidiet savu pasūtījumu. Ja rodas jautājumi, zvaniet pa tālruni {0: 29712886}.",
        "ConfirmEmailModalDescription": "Lai iepirktos, jums ir jāapstiprina savs e-pasts. Vēstuli ar saiti nosūtījām uz {0} Vai nevarat atrast vēstuli?",
        "ConfirmEmailTitle": "Apstipriniet e-pasta adresi",
        "ConfirmSavingChanges": "Vai tiešām vēlaties saglabāt izmaiņas?",
        "ConfirmYouAreAtDriveIn": "Apstipriniet, ka esat jau ieradies norādītajā vietā, lai saņemtu pasūtījumu",
        "Confirmation": "Apstiprinājums",
        "ConfirmedOrderPrice": "Apstiprinātā pasūtījuma cena",
        "Confirming": "Apstiprināts",
        "ContactUsLive": "Aprunāties internetā",
        "ContactUsLiveExplanation": "Izmēģiniet tiešsaistes sarunu ar konsultantu.",
        "ContainsNoEAdditives": "Bez E piedevām",
        "ContainsNoGluten": "Nesatur glutēnu",
        "ContainsNoLactose": "Bez laktozės",
        "ContinueRegistration": "Turpiniet reģistrāciju",
        "CopyLinkToBrowserMsg": "Lai apskatītu detalizētu piegādes zonu karti, iesakām Jums nokopēt šo saiti - {0} un atvērt to interneta pārlūkā",
        "CopyrightNoticeMsg": "© {0} {1}. Visas tiesības aizsargātas",
        "CountrieNamesAndPhoneCodes": "Austrija +43;Beļģija +32;Kipra +357;Čehija +420;Dānija +45;Igaunija +372;Somija +358;Francija +33;Vācija +49;Grieķija +30;Ungārija +36;Īrija +353;Itālija +39;Latvija +371;Lietuva +370;Luksemburga +352;Malta +356;Nīderlande +31;Polija +48;Portugāle +351;Slovākija +421;Slovēnija +386;Spānija +34;Zviedrija +46;Apvienotā Karaliste +44;Norvēģija +47;Šveice +41",
        "CouponCode": "Atlaides kods",
        "CouponDiscount": "Kupona atlaide",
        "CouponDiscounts": "Atlaides",
        "CouponsActivate": "Aktivizēts",
        "CouponsAllowUseOnlyOne": "Vienam pirkumam var izmantot tikai vienu kuponu",
        "CouponsDidntHave": "Pašlaik jums nav kuponu",
        "CouponsDiscouts": "Atlaižu kuponi",
        "CouponsMoreInfo": "Plašāku informāciju par kuponiem skatiet sadaļā",
        "CouponsProgressBarLeft": "Atlikuši",
        "CouponsProgressBarLeftPurchaseAmountDelivery": "Lai <b>saņemtu bezmaksas</b> piegādi, Jums vēl jāiepērkas par <b>{0}</b>",
        "CouponsProgressBarLeftPurchaseAmountFlat": "Lai saņemtu <b>{0}</b> atlaidi, Jums jāiepērkas vēl par <b>{1}</b>",
        "CouponsProgressBarLeftPurchaseAmountGifts": "Lai saņemtu <b>dāvanu</b>, Jums vēl jāiepērkas par <b>{0}</b>",
        "CouponsProgressBarLeftPurchaseAmountSecondary": "Lai saņemtu <b>{0}%</b> atlaižu kuponu, Jums vēl jāiepērkas par <b>{1}</b>",
        "CouponsProgressBarLeftToShop": "pirkumi",
        "CouponsProgressBarLeftToShopDelivery": "Lai saņemtu <b>bezmaksas piegādi</b>, Jums vēl jāiepērkas <b>{0}</b> reizi (-es)",
        "CouponsProgressBarLeftToShopFlat": "Lai saņemtu <b>€{0}</b> atlaižu kuponu, Jums vēl jāiepērkas <b>{1}</b> reizi (-es)",
        "CouponsProgressBarLeftToShopGifts": "Lai saņemtu <b>dāvanu atlaidi</b>,Jums vēl jāiepērkas <b>{0}</b> reizi (-es)",
        "CouponsProgressBarLeftToShopSecondary": "Lai saņemtu <b>{0}%</b> atlaižu kuponu, Jums vēl jāiepērkas <b>{1}</b> reizi (-es)",
        "CouponsProgressBarLeftToSpend": "Atlicis iepirkties par {0}",
        "CouponsRulesLink": "Noklikšķiniet  <a href=\"https://www.barbora.lv/info/kuponu-noteikumi\">šeit</a>, lai skatītu kupona noteikumus.",
        "CouponsSubscriptionsTitle": "Kuponu paziņojumu abonēšana",
        "CouponsTypeNameCumulative": "Kumulatīvs",
        "CouponsTypeNameMoment": "Personīgie kuponi",
        "CouponsUniqueCouponsCodeMsg": "Ja Jums ir kupona kods dāvanas saņemšanai, pārbaudiet, vai sadaļā \"Mani iestatījumi\" neesat atteicies no dāvanas saņemšanas.",
        "CouponsUseIt": "Izmantot kuponu",
        "CouponsUsed": "Kupons pievienots pirkumu grozam",
        "CouponsUserCurrent": "Mani kuponi",
        "CreateNewSavedBasket": "Izveidot jaunu grozu",
        "CurrentCountryTitle": "Latvija",
        "CustomerPlateNoAddNewPlateNr": "Pievienot jaunu",
        "CustomerPlateNoAddPlateNr": "Pievienot",
        "CustomerPlateNoAutoRegNrTitle": "Automašīnas numurzīme",
        "CustomerPlateNoOptionDescription": "Kad pasūtījums būs gatavs, mēs Jums nosūtīsim īsziņu un e-pastu ar saiti, kur varēsiet ievadīt automašīnas reģistrācijas numuru",
        "CustomerPlateNoOptionWithPlateNo": "Ieradīšos ar savu automašīnu",
        "CustomerPlateNoOptionWithoutPlateNo": "Vēl nezinu ar kādu automašīnu ieradīšos",
        "CustomerPlateNoSubTitle": "Kad ieradīsieties pakaļ pasūtījumam, kurjers atpazīs Jūsu automašīnu pēc numurzīmes.",
        "CustomerPlateNoTitle": "Ar kādu auto plānojat ierasties?",
        "DataProcessingAfterConsent": "Jums piekrītot, jūsu dati tiks apstrādāti saskaņā ar mūsu",
        "DataSavedSuccessfully": "Rekvizīti ir veiksmīgi saglabāti",
        "Days": "Dienas",
        "DebitAndCreditCards": "Kredītkarte vai debeta karte",
        "DecreaseQuantity": "Samazināt apjomu",
        "DeleteSavedBasket": "Izdzēst no sagataves",
        "Delivery": "Piegāde",
        "DeliveryAction": "Piegāde",
        "DeliveryComment": "Informācija kurjeram",
        "DeliveryCommentForCourier": "komentārs kurjeram",
        "DeliveryInvoice": "Pavaddokuments",
        "DeliveryLocation": "Piegādes adrese",
        "DeliveryLocationAndTime": "Piegādes adrese un laiks",
        "DeliveryTime": "Piegādes laiks",
        "DeliveryTypeToCar": "Piegāde uz Jūsu auto",
        "DeliveryTypeToCarBtnText": "Galamērķu karte",
        "DeliveryTypeToCarLocationTxt": "Pirkumi tiks nogādāti Jūsu automašīnā, kad būsiet ieradies speciāli atzīmētajā Barbora Drive-in stāvvietā blakus izvēlētajam veikalam.",
        "DeliveryTypeToCarMinOrderTxt": "<b style=\"font-weight: 600;\">Nav</b>",
        "DeliveryTypeToCarPriceTxt": "Bezmaksas",
        "DeliveryTypeToCarTimeTxt": "No 9:00 līdz 21:00",
        "DeliveryTypeToHome": "Piegāde uz jūsu norādīto piegādes adresi",
        "DeliveryTypeToHomeBtnText": "Piegādes teritorija",
        "DeliveryTypeToHomeLocationTxt": "Preces piegādāsim līdz pat Jūsu namdurvīm Rīgā, Rīgas rajonā, Jūrmalā, Ikšķilē, Ķekavā, Olainē, Salaspilī, Liepājā, Siguldā  u.c.",
        "DeliveryTypeToHomeMinOrderTxt": "€19,99",
        "DeliveryTypeToHomePriceTxt": "Rīga 0,99 - 2,49 EUR; Liepāja - 0,99 EUR. Bezmaksas piegāde groziem no 59,99 EUR. Šajā summā nav iekļautas iepakošanas un piegādes izmaksas, kā arī kupona atlaides summa. Ja sākotnējā iesniegtā pasūtījuma groza vērtība ir mazāka par 59,99 EUR, tad vēlāk, arī pēc pasūtījuma papildināšanas, piegādes maksa saglabājas.",
        "DeliveryTypeToHomeTimeTxt": "No 9:00 līdz 21:00",
        "DeliveryTypeToPickupPoint": "",
        "DeliveryTypeToPickupPointBtnText": "",
        "DeliveryTypeToPickupPointLocationTxt": "",
        "DeliveryTypeToPickupPointMinOrderTxt": "",
        "DeliveryTypeToPickupPointPriceTxt": "",
        "DeliveryTypeToPickupPointTimeTxt": "",
        "DeliveryTypesChooseYourType": "Iepērkoties BARBORA.LV, jūs varat izvēlēties ērtāku piegādes veidu",
        "Deposit": "Depozīts",
        "Discount": "Atlaide",
        "DoNotUseForAllItems": "Nelietot visām precēm",
        "Donations": "Ziedot preci",
        "DonationsCheckoutInfoMsg": "Ja uz preces ir atzīme \"Es ziedošu\", to var izdarīt, noklikšķinot uz bultiņas un izvēloties labdarības organizāciju.",
        "DonationsPrice": "Ziedojuma summa",
        "DontChoosePickingAction": "Neko nedariet",
        "DoorCode": "Durvju kods",
        "Download": "Lejupielādēt",
        "DownloadAppAndroidLinks": "https://play.google.com/store/apps/details?id=lv.barbora&hl=lv&gl=US",
        "DownloadAppiOSLinks": "https://apps.apple.com/lv/app/barbora-lv/id1339130111",
        "DownloadDeliveryInvoice": "Lejupielādēt pavaddokumentu",
        "DownloadInvoice": "Lejupielādēt rēķinu",
        "DriveInServiceZones": "Saņemšanas automašīnā vietas",
        "DriveInThirtyMinWorkingHours": "Katru dienu no plkst. 10:00 līdz 20:00, svētdienās no plkst. 10:00 līdz 15:00.",
        "DriveInTitle": "Drive In",
        "DrugstoreLinkName": "",
        "EcoFriendly": "Eko un Bio",
        "EditAddress": "Labot adresi",
        "EditAddresses": "Labot adreses",
        "EmailAddress": "E-pasta adrese",
        "EmptyCart": "Grozs ir tukšs",
        "EmptyCartMsg": "Meklējiet savus iecienītākos produktus ar meklētāju vai preču kategorijās, un, kad tos atrodat, noklikšķiniet uz pogas \"Pievienot grozam\".",
        "EmptyOrderHistory": "Te vēl nav neviena pasūtījuma. Veiciet pasūtījumu un tas parādīsies šeit!",
        "EmptyProductList": "Jūsu grozs ir tukšs. Lai tajā ievietotu vēlamās preces, atgriezieties sākumlapā.",
        "Enable": "Aktivizēt",
        "EnterAciuCardDetails": "Ievadiet savas PALDIES kartes informāciju",
        "EnterSearchText": "Ievadiet meklējamo preci, piemēram, piens",
        "EnterdForbiddenSymbol": "Ievadīts aizgliegts simbols",
        "EntranceNumber": "Ieeja (kāpņu telpa)",
        "ErrorUnableToDownloadDeliveryInvoice": "Atvainojiet, bet pašreiz nav iespējams lejupielādēt piegādes pavaddokumentu",
        "ExpressDeliveryCapacityReached": "Visi mūsu kurjeri šobrīd ir aizņemti. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc dažām minūtēm vai izvēlieties citu laiku.",
        "ExpressDeliveryMsg": "Piegādāsim uz mājām ~60 minūšu laikā!",
        "ExpressDeliveryNews": "Jaunums",
        "ExpressDeliveryPrice": "Bezmaksas",
        "ExpressDeliveryServiceZones": "Express piegādes teritorijas",
        "ExpressDeliveryTime": "~60 min laikā",
        "ExpressDeliveryTimeLongMsg": "Izņemiet 30 min laikā!",
        "ExpressDeliveryWorkingHours": "Pašlaik mēs nevaram veikt piegādi 60 minūšu laikā. Pakalpojums pieejams katru dienu no plkst. 10:00 līdz 20:00, izņemot svētdienas.",
        "ExpressDriveInTime": "30 min laikā",
        "Favorites": "Manas preces",
        "FeedbackForOrderMsg": "\"Novērtēt pasūtījuma kvalitāti {0}\"",
        "FilterBy": "Filtrēt pēc",
        "Filters": "Filtri",
        "FinalPrice": "Galīgā cena",
        "FirstToHearDeals": "Vēlaties pirmie uzzināt par akcijām?",
        "Floor": "Stāvs",
        "ForRecipePortions": "Norādītajam porciju skaitam",
        "FreeDeliveryMsg": "Preces piegādāsim BEZ MAKSAS!",
        "GetNewsFirstUndoMsg": "Vai tiešām nevēlaties saņemt personalizētus piedāvājumus izvēlētajā veidā?",
        "GetOffersByEmail": "Saņemt jaunumus e-pastā",
        "GetPersonalizedOffers": "Saņemiet personalizētus piedāvājumus, piemēram, atlaižu kuponus, bezmaksas piegādi, īpaši jums sagatavotus ekskluzīvus piedāvājumus, paaugstinātu atlaižu piedāvājumus, informatīvos apkārtrakstus, ielūgumus dalībai spēlēs un loterijās.",
        "GetProFormaInvoice": "Saņemt priekšapmaksas rēķinu",
        "GetYourOrderFaster": "Pasūtījumu varam sagatavot 30 minūšu laikā.",
        "Gift": "Dāvana",
        "GiftSubscriptions": "Atteikšanās saņemt dāvanas",
        "GiftsForBuyingXMsg": "Iegādājoties šo preci, Jūs saņemsiet dāvanu: {0}",
        "GoBack": "Atgriezties",
        "GoodPriceLinkName": "Cenu čempioni",
        "GuidelineDailyAmountTooltip": "Saskaņā ar vidējo ikdienas uzturvielu daudzumu, cilvēkam ieteicamais dienas devas koeficients (8400 kj / 2000 kcal)",
        "HasCouponsSubscriptionInfo": "Mēs regulāri piešķiram atlaižu kuponus lojālajiem klientiem, veicot pirkumus BARBORA e-veikalā. Informāciju par Jums piešķirtajiem kuponiem iespējams atrast sadaļā \"Mani kuponi\".",
        "HavePaymentCardReady": "Ierodoties kurjeram, sagatavojiet savu maksājumu karti.",
        "HelpOurCourrierFindYouFaster": "Palīdziet mūsu kurjeram atrast Jūs ātrāk!",
        "HidePassword": "Paslēpt paroli",
        "HomeDeliveryServiceZones": "Piegādes zonas",
        "Homepage": "Mājas lapa",
        "HourShort": "h",
        "HowToSaveABasket": "Kā izmantot saglabātos grozus?",
        "IAgree": "Piekrītu",
        "IAgreeToProfiling": "Vēlos saņemt personalizētus piedāvājumus, pamatojoties uz manu pirkumu vēsturi",
        "IAgreeToReceiveOffersViaEmail": "E-pastā",
        "IAgreeToReceiveOffersViaSms": "SMS",
        "IAmAtDriveIn": "Esmu ieradies.",
        "IHaveReadTheRulesLabel": "Esmu iepazinies ar {0:noteikumiem}",
        "IRefuseToReceiveGifts": "Es nevēlos saņemt dāvanas, partneru atlaižu kuponus, preču paraugus, reklāmas izdevumus",
        "ImNotOlderThanMsg": "Esmu jaunāks par {0} gadiem",
        "ImOlderThanMsg": "Esmu {0} gadus vecs",
        "InAccordancetoPrivacyPolicy": "Privātuma politiku",
        "InProgress": "Komplektēšana",
        "InThirtyMinOrSelectedTime": "30 minūšu laikā vai Jūsu izvēlētā laikā",
        "IncreaseQuantity": "Palielināt daudzumu",
        "InfoGiftAvailabilityMsg": "Dāvana pasūtījumiem līdz {0}",
        "InfoIncorrectCompanyInfo": "Ja Jums ir jāpārraksta rēķins nepareizas informācijas dēļ, lūdzu, sazinieties ar mums pa e-pastu. pa e-pastu {0} {1} dienu laikā pēc rēķina saņemšanas. Ja pieprasījumu saņemsim vēlāk, mēs nevarēsim to pārrakstīt.",
        "InfoNoCardsAdded": "Jums nav reģistrētas kartes. Jūs varat reģistrēt karti, brīdī, kad veicat pasūtījuma apmaksu.",
        "InfoProformaInvoice": "Jūsu priekšapmaksas rēķins tiks nosūtīts uz: {0}. Lūdzu, veiciet rēķina apmaksu līdz: {1}.",
        "IngredientsYouMightHave": "Produkti, kas varētu jau atrasties mājās",
        "Invoice": "Saskaņotais rēķins",
        "InvoiceInfoText": "Lai turpinātu, ievadiet uzņēmuma rekvizītus",
        "InvoiceUnavailableMsg": "Atvainojiet, šobrīd lejupielādēt rēķinu nav iespējams",
        "IsEco": "Ekoloģisks produkts",
        "IsFrozen": "Saldēti produkti",
        "IsVegetarian": "Piemērots veģitāriešiem",
        "ItWillBeYourLoginName": "Šo e-pastu izmantosiet, lai pieslēgtos Barbota. Mēs ar to arī nosūtīsim pasūtījumu rēķinus.",
        "ItemAdditionalInfo": "Papildus informācija",
        "ItemsCountByUnits": "Nepieciešamie produkti",
        "ItemsWillBeRemovedFromCart": "Šīs preces tiks noņemtas no groza.",
        "JoinSocialInitiatives": "BARBORA IESAKA",
        "LearnMore": "Uzzināt vairāk",
        "LegalEntityCode": "Juridiskās personas reģistrācijas nr.",
        "LegalEntityName": "Juridiskās personas nosaukums",
        "Location": "Atrašanās vieta",
        "LoginToSelectDeliveryTime": "Mēs aicinām Jūs reģistrēties, lai Jūs varētu Izvēlēties ērtāko laiku, kad saņemt pasūtījumu.",
        "LoginToSelectDeliveryTimeText": "Lai izvēlētos ērtu piegādes laiku",
        "LoginToViewCart": "Ieejiet sistēma, lai skatītu savu grozu",
        "LoginWithAppleId": "Pierakstīties ar Apple ID",
        "LoginWithEmail": "Ienākt ar e-pastu",
        "LoginWithFacebook": "Pierakstīties ar Facebook",
        "LoginWithGoogle": "Pierakstīties ar Google",
        "MinimalOrderAmount": "Minimālā pasūtījuma summa",
        "MomentCouponsInfo": "Šobrīd Jums nav neviena personīgā atlaižu kupona.\r\nMūsu lojālajiem klientiem regulāri tiek sniegtas bezmaksas piegādes kuponi, \r\nprocentu vai noteiktas summas atlaižu kuponi pirkumiem BARBORA noteiktā laika posmā. Sekojiet informācijai savā BARBORA profilā un uzziniet par Jums piešķirtajiem atlaižu kuponiem!",
        "MomentCouponsInfo2": "Mēs regulāri piešķiram atlaižu kuponus lojālajiem klientiem, veicot pirkumus  BARBORA e-veikalā. Informāciju par Jums piešķirtajiem kuponiem iespējams atrast sadaļā \"Mani kuponi\".",
        "More": "Vairāk",
        "MyAciuCard": "Mana lojalitātes karte",
        "MyCoupons": "Mani kuponi",
        "MyProfile": "Mani dati",
        "NameSurname": "Vārds, uzvārds",
        "NewPhoneNumber": "Jauns tālruņa numurs",
        "NewSavedBasket": "Saglabāt jaunu grozu",
        "News": "Jaunumi",
        "NextDay": "Nākamā diena",
        "NoMomentCoupons": "Pašlaik jums nav neviena kupona.",
        "NoOrdersWereFoundUsingSuppliedFilters": "Pēc atlasītajiem kritērijiem nav atrasta neviena prece",
        "NoRecipesInRecipesCategoryMsg": "Šajā kategorijā vēl nav recepšu. Interesantas receptes varat atrast citās kategorijās.",
        "NoSocialAccountFound": "Diemžēl lietotājs nav atrasts. Pieslēdzieties citā veidā vai reģistrējieties.",
        "NoTaxID": "Nav nodokļu ID koda",
        "Occupied": "Aizņemts",
        "OfferConditionMsg": "Pērkot {0} vai vairāk",
        "Offers": "Akcijas",
        "OffersSubscription": "Piedāvajumu abonēšana",
        "OffersSubscriptionDescription": "Ja vēlaties saņemt personiskus piedāvājumus (atlaižu kuponus, bezmaksas piegādi, ekskluzīvus piedāvājumus sev aktuālām akcijām, lielus atlaižu piedāvājumus, jaunumus, uzaicinājumus piedalīties spēlēs un loterijās), atzīmējiet izvēles rūtiņu un izvēlieties, kā tos nosūtīt.",
        "OkConfirm": "",
        "OnlyWith": "Tikai ar",
        "OrderAlreadyHasFeedbackLeft": "Atsauksmes par šo pasūtījumu jau ir atstātas.",
        "OrderFeedbackAlreadyRatedText": "Jūs jau esat atstājis atsauksmes par pēdējo pasūtījumu.",
        "OrderFeedbackAlreadyRatedTitle": "Paldies!",
        "OrderFeedbackTimeExpiredText": "<div>Ja jums ir kādas papildu piezīmes, lūdzu, nosūtiet tās pa e-pastu -&nbsp;<a href=\"mailto:{0}\">{1}</a>&nbsp;{0}</div>\r\n<div class=\"tlid-input input\" style=\"display: flex; position: relative; width: 640px; color: #777777; font-family: Roboto, arial, sans-serif; font-size: 16px;\">\r\n<div class=\"source-wrap\" style=\"position: relative; min-height: 114px; flex-grow: 1; vertical-align: top; z-index: 1; padding-bottom: 56px; border-radius: 0px 0px 0px 8px;\">\r\n<div class=\"input-full-height-wrapper tlid-input-full-height-wrapper\" style=\"height: 114px;\">\r\n<div class=\"source-input\" style=\"padding: 20px 0px 0px; position: static; z-index: 0; box-sizing: border-box;\">\r\n<div id=\"input-wrap\" class=\"tlid-input-area input-area less-padding\" style=\"cursor: text; min-height: 72px; position: relative; margin-bottom: 0px;\">\r\n<div class=\"u_fNK\" style=\"line-height: normal; float: none; clear: none; box-sizing: border-box; vertical-align: baseline; margin: 0px; padding: 0px; color: transparent; position: absolute; top: 0px; left: 0px; background: transparent !important; border: 0px !important; border-radius: 0px !important; animation: 0s ease 0s 1 normal none running none !important;\" data-grammarly-part=\"highlights\">\r\n<div style=\"line-height: normal; float: none; clear: none; box-sizing: content-box; vertical-align: baseline; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; border-radius: 0px; top: -20px; left: 0px; width: 640px; height: 110px; position: relative; pointer-events: none; overflow: hidden; background: transparent !important; animation: 0s ease 0s 1 normal none running none !important;\">\r\n<div style=\"line-height: normal; float: none; clear: none; box-sizing: border-box; vertical-align: baseline; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: 0px; left: 0px; border: 0px !important; background: transparent !important; border-radius: 0px !important; animation: 0s ease 0s 1 normal none running none !important;\">\r\n<div style=\"line-height: normal; float: none; clear: none; box-sizing: border-box; vertical-align: baseline; margin: 0px; padding: 0px; height: 1160px; width: 2560px; border: 0px !important; background: transparent !important; border-radius: 0px !important; animation: 0s ease 0s 1 normal none running none !important;\">&nbsp;</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n<div class=\"u_fNK\" style=\"line-height: normal; float: none; clear: none; box-sizing: border-box; vertical-align: baseline; margin: 0px; padding: 0px; color: transparent; position: absolute; top: 0px; left: 0px; background: transparent !important; border: 0px !important; border-radius: 0px !important; animation: 0s ease 0s 1 normal none running none !important;\" data-grammarly-part=\"button\">\r\n<div style=\"line-height: normal; float: none; clear: none; box-sizing: content-box; vertical-align: baseline; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; border-radius: 0px; top: -20px; left: 0px; width: 640px; height: 110px; position: relative; pointer-events: none; overflow: hidden; background: transparent !important; animation: 0s ease 0s 1 normal none running none !important;\">\r\n<div style=\"line-height: normal; float: none; clear: none; box-sizing: border-box; vertical-align: baseline; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; transform: translate(-100%, -100%); top: 88px; left: 582px; width: auto; height: auto; pointer-events: all; border: 0px !important; background: transparent !important; border-radius: 0px !important; animation: 0s ease 0s 1 normal none running none !important;\">\r\n<div style=\"line-height: normal; float: none; clear: none; box-sizing: border-box; vertical-align: baseline; margin: 0px; padding: 0px; flex-direction: row; align-items: center; display: flex; pointer-events: auto; border: 0px !important; background: transparent !important; border-radius: 0px !important; animation: 0s ease 0s 1 normal none running none !important;\">\r\n<div style=\"line-height: normal; float: none; clear: none; box-sizing: border-box; vertical-align: baseline; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; border: 0px !important; background: transparent !important; border-radius: 0px !important; animation: 0s ease 0s 1 normal none running none !important;\">&nbsp;</div>\r\n<div style=\"line-height: normal; float: none; clear: none; box-sizing: border-box; vertical-align: baseline; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px !important; background: transparent !important; border-radius: 0px !important; animation: 0s ease 0s 1 normal none running none !important;\" data-grammarly-part=\"gbutton\">&nbsp;</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n<div class=\"text-dummy\" style=\"margin: 0px; max-height: 65px; overflow: hidden; visibility: hidden; white-space: pre-wrap; font-size: 24px; line-height: 32px; padding-left: 28px; padding-right: 54px; position: absolute; top: 0px;\">&nbsp;</div>\r\n</div>\r\n<div class=\"source-header\" style=\"position: absolute; z-index: 1; right: 16px; top: 20px; padding-top: 1px;\">\r\n<div class=\"clear-wrap\" style=\"display: inline-block; float: right; top: -16px;\">\r\n<div class=\"clear jfk-button-flat tlid-clear-source-text jfk-button\" style=\"border-radius: 0px; cursor: default; font-size: 13px; text-align: center; white-space: nowrap; margin: 0px; height: 24px; line-height: 21px; min-width: 0px; outline: 0px; padding: 0px; border: 1px solid transparent; display: inline-block; user-select: none;\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-hidden=\"false\" aria-label=\"Notīrīt tekstu\" data-tooltip=\"Notīrīt tekstu\" data-tooltip-align=\"t,c\">\r\n<div class=\"jfk-button-img\" style=\"background-repeat: no-repeat; display: inline-block; background-image: -webkit-image-set(url('https://ssl.gstatic.com/translate/1x_mobile.png') 1x, url('https://ssl.gstatic.com/translate/2x_mobile.png') 2x); height: 21px; width: 21px; margin-top: 0px; vertical-align: middle; opacity: 0.55 !important; background-position: 0px -192px;\">&nbsp;</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n<div class=\"tlid-source-transliteration-container source-transliteration-container transliteration-container\" style=\"direction: ltr; font-size: 15px; margin-top: 0px; padding: 0px 16px 0px 28px;\">\r\n<div class=\"tlid-transliteration-content transliteration-content full\" style=\"line-height: 22px; max-height: none; padding: 0px; overflow: auto; font-family: inherit; white-space: pre-wrap;\">&nbsp;</div>\r\n</div>\r\n<div class=\"source-footer-wrap source-or-target-footer\" style=\"height: 44px; width: calc(100% - 22px); position: absolute; bottom: 8px; left: 14px;\">\r\n<div id=\"gt-input-tool\" class=\"source-input-tools\" style=\"display: inline-block; float: right; margin-right: 10px; margin-top: 10px;\">\r\n<div id=\"itamenu\">\r\n<div class=\"goog-container goog-container-vertical\" style=\"user-select: none;\" tabindex=\"-1\">&nbsp;</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n<div class=\"character-count tlid-character-count\" style=\"display: inline-block; float: right; font-size: 12px; margin-right: 20px; margin-top: 12px;\">\r\n<div class=\"cc-ctr normal\">61/5000</div>\r\n</div>\r\n<div class=\"source-footer\">\r\n<div class=\"speech-wrap source-or-target-footer-button left-positioned\" style=\"display: inline-block; height: 48px; width: 48px; float: left;\">\r\n<div id=\"gt-speech\" class=\"speech-button goog-toolbar-button\" style=\"border-radius: 2px; user-select: none; background: none transparent; border: none; outline: none; padding: 0px; height: 36px; color: #444444; line-height: 24px; list-style: none; font-size: 11px; font-weight: bold; vertical-align: middle; cursor: default; box-shadow: none; margin: 4px 0px 0px 4px; position: absolute; width: 36px; z-index: 1;\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-disabled=\"false\" aria-label=\"Ieslēgt balss ievadi\" aria-pressed=\"false\" data-tooltip=\"Ieslēgt balss ievadi\" data-tooltip-align=\"t,c\"></div>\r\n</div>\r\n<div class=\"src-tts left-positioned ttsbutton jfk-button-flat source-or-target-footer-button jfk-button\" style=\"border-radius: 0px; cursor: default; font-size: 13px; text-align: center; white-space: nowrap; margin-right: 1px; height: 44px; line-height: 21px; min-width: 0px; outline: 0px; padding: 0px; border: 0px; display: inline-block; width: 44px; box-sizing: border-box; float: left; user-select: none;\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-disabled=\"false\" aria-hidden=\"false\" aria-label=\"Klausīties\" aria-pressed=\"false\" data-tooltip=\"Klausīties\" data-tooltip-align=\"t,c\">\r\n<div class=\"jfk-button-img\" style=\"background-repeat: no-repeat; background-image: -webkit-image-set(url('https://ssl.gstatic.com/translate/1x_mobile.png') 1x, url('https://ssl.gstatic.com/translate/2x_mobile.png') 2x); height: 21px; width: 21px; margin: 9px 0px 0px 12px; vertical-align: middle; background-position: 0px 0px; opacity: 0.55 !important;\">&nbsp;</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n<div class=\"tlid-results-container results-container\" style=\"background-color: #f5f5f5; box-shadow: none; display: flex; flex-direction: column; min-height: 128px; position: relative; width: 640px; border-radius: 0px 0px 8px; color: #777777; font-family: Roboto, arial, sans-serif; font-size: 16px;\">\r\n<div class=\"tlid-result result-dict-wrapper\" style=\"position: relative; flex-grow: 1;\">\r\n<div class=\"result tlid-copy-target\" style=\"position: static; min-height: 128px; padding: 20px 16px 56px 28px; box-sizing: border-box;\">\r\n<div class=\"result-header\">\r\n<div class=\"starbutton jfk-button-flat jfk-button unstarred\" style=\"border-radius: 0px; cursor: default; font-size: 13px; text-align: center; white-space: nowrap; margin-right: -10px; height: 21px; line-height: 21px; min-width: 0px; outline: 0px; padding: 9px; border: 1px solid transparent; display: inline-block; float: right; margin-top: -7px; user-select: none;\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-label=\"Tulkojumu atzīmēt ar zvaigznīti\" data-tooltip=\"Tulkojumu atzīmēt ar zvaigznīti\" data-tooltip-align=\"t,c\">\r\n<div class=\"jfk-button-img\" style=\"background-repeat: no-repeat; display: inline-block; background-image: -webkit-image-set(url('https://ssl.gstatic.com/images/icons/material/system_gm/1x/star_border_black_24dp.png') 1x, url('https://ssl.gstatic.com/images/icons/material/system_gm/2x/star_border_black_24dp.png') 2x); height: 21px; width: 21px; margin-top: -3px; vertical-align: middle; opacity: 0.55; background-position: center center;\">&nbsp;</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n<div class=\"text-wrap tlid-copy-target\" style=\"margin-bottom: 0px; min-height: 56px;\">\r\n<div class=\"result-shield-container tlid-copy-target\" style=\"padding-right: 44px; direction: ltr;\" tabindex=\"0\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"lv\" style=\"min-height: 20px; line-height: 32px; font-size: 24px; color: rgba(0, 0, 0, 0.87); white-space: pre-wrap; padding-right: 8px;\"><span title=\"\">Ja jums ir kādas papildu piezīmes, lūdzu, nosūtiet tās pa e-pastu</span></span></div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n<p>&nbsp;</p>",
        "OrderFeedbackTimeExpiredTitle": "Mēs gaidām jūsu viedokli par nākamo pasūtījumu. <br> Ir beidzies šī pasūtījuma pārskatīšanas laiks.",
        "OrderFilterPayment": "Maksājuma metode",
        "OrderFilterStatus": "Statuss",
        "OrderNumber": "Pasūtījuma numurs",
        "OrderPreparationCurrentlyUnavailable": "Šobrīd nevaram sagatvot pasūtījumu 30 minūšu laikā. Lūdzu, pēc dažām minūtēm mēģiniet vēlreiz vai izvēlieties.",
        "OrderReadyInThirtyMin": "Mēs varam <strong>sagatavot pasūtījumu 30 minūšu laikā</strong> vai <strong>Jūsu izvēlētā laikā.</strong> Izvēlieties izņemšanas vietu zemāk.",
        "OrderTotal": "Pasūtījuma summa",
        "OutOfStockMsg": "Atvainojiet, šobrīd prece nav pieejama.",
        "OutOfStockMsgShorten": "Prece šobrīd nav pieejama",
        "PackingPrice": "Iepakošanas cena",
        "PasswordReminderSentToEmail": "Paroles atgādinājums ir nosūtīts uz Jūsu e-pastu",
        "PayByCardOnCollect": "Kurjeram samaksāšu ar karti",
        "PayWithAssignedCard": "Vai tiešām vēlaties apstiprināt maksājumu ar piešķirto maksājumu karti?",
        "PayWithCashOrCardOnDeliveryMsg": "Ar karti piegādes brīdī",
        "Payment": "Maksājums",
        "PaymentCardRemovedSuccessfully": "Maksājuma karte izdzēsta",
        "PaymentCards": "Maksājuma karte",
        "PaymentForLegalEntities": "Īpaši ērta iepirkšanās uzņēmumiem",
        "PaymentReceiverInfo": "Barbora.lv, SIA „PATRIKA\", Latgales iela 257, Riga, LV-1019 , Latvia",
        "PersonalisedOffers": "Personīgie piedāvājumi",
        "PhoneNumberChanged": "Telefona numurs ir nomainīts veiksmīgi",
        "PickingActionDisembowel": "Izfilēt",
        "PickingActionMince": "Varam samalt",
        "PickingActionSliceThin": "Sagriezt šķēlēs",
        "PickingActionsInfo": "Uzmanību! Jums ir iespēja izvēlieties darbību kā apstrādāt preci. Diemžēl, mēs nevarēsim nodrošināt izvēlēto darbību, ja precei ir akcija.",
        "PickingActionsTitle": "Papildus vēlmes",
        "PickupAction": "DRIVE IN",
        "PickupInPickupPoint": "",
        "PickupLocation": "Saņemšanas vieta",
        "PickupLocationAndTime": "Pasūtījuma saņemšanas adrese un vieta",
        "PickupTime": "Preču saņemšanas laiks:",
        "PleaseAddAddressDetails": "Lūdzu, aizpildiet informāciju par izvēlēto adresi:",
        "PleaseFillInformation": "Lai redzētu preču klāstu savā reģionā, norādiet pirkumu piegādes / izņemšanas adresi. To vēlāk varēsiet mainīt.",
        "PopularCategories": "Populāras kategorijas",
        "PreviousDay": "Iepriekšējā diena",
        "Price": "Cena",
        "PriceWithColon": "Cena:",
        "ProFormaInvoice": "Priekšapmaksas rēķins",
        "ProducBasket": "Preču grozs",
        "Product": "Prece",
        "ProductNewTooltip": "Jaunums",
        "ProductPriceDifferentThanDisplayedInOrderHistory": "Uzmanību! Pašreizējā preces cena atšķiras no cenas, kas ir saglabājusies pirkumu vēsturē",
        "ProductTopTooltip": "Reklāmas piedāvājums",
        "Products": "Preces",
        "Promotion": "Akcija",
        "QuantityInCartMsg": "Daudzums grozā {0}",
        "RateYourExperienceMsg": "Lūdzu, novērtējiet pakalpojumu  no 1 līdz 5:",
        "Rating1": "Ļoti slikti",
        "Rating2": "Sliktas kvalitātes",
        "Rating3": "Vidēji",
        "Rating4": "Labi",
        "Rating5": "Ļoti labi",
        "RecipeCookingTime": "Pagatavošanas laiks",
        "RecipeDifficulty": "Sarežģītība",
        "RecipeHasNoItems": "Šai receptei nav pievienoti produkti grozā.",
        "RecipeIngredients": "Sastāvdaļas",
        "RecipeIngredientsNotAvailable": "Pašlaik mums nav nevienas sastāvdaļas šajā sarakstā.",
        "RecipeIngredientsWontBeAddedToCart": "Sastāvdaļa, kas atsevišķi netiks pievienota vai jau atrodas groziņā:",
        "RecipeIsSaved": "Recepte ir saglabāta",
        "RecipePortionsCount": "Porciju skaits",
        "RecipePreparation": "Sagatavošana",
        "RecipeSearchTxt": "Meklēšanas rezultāti",
        "RecipeVideo": "",
        "RecipesAreSaved": "Saglabātās receptes",
        "RecipesCategories": "Recepšu kategorijas",
        "Recommendations": "Rekomendācijas",
        "RecommendedCombination": "Iesakām ar",
        "Register": "Reģistrēties",
        "RegisterANewCard": "Apmaksāt ar maksājumu karti",
        "RegisterWithAppleId": "Reģistrēties ar Apple ID",
        "RegisterWithEmail": "Reģistrēties ar e-pastu",
        "RegisterWithFacebook": "Reģistrēties ar Facebook",
        "RegisterWithGoogle": "Reģistrēties ar Google",
        "RemainingPriceToFreeDelivery": "Līdz bezmaksas piegādei ir {0}",
        "RemainingPriceToMinBasketMsg": "{0} līdz minimālajai groza cenai",
        "RemainingToMinBasketMsg": "{0} līdz minimālajai groza cenai",
        "RememberMe": "Atcerēties mani",
        "Remove": "Noņemt",
        "RemoveAlcoholForExpressDelivery": "Lai izvēlētos piegādi līdz Jūsu durvīm 60 min servisā, izņemiet alkoholiskos dzērienus no preču groza.",
        "RemoveAlcoholForExpressPickup": "Lai izvēlētos 30 minūšu saņemšanas pakalpojumu, izņemiet alkoholiskos dzērienus no preču groza.",
        "RemoveFromCart": "Noņemt no groza",
        "RemoveItemConfirmation": "Vai vēlaties noņemt produktu?",
        "RequiredCompanyName": "Ievadiet juridiskās personas nosaukumu",
        "RequiredCompanyRegistrationNr": "Ievadiet juridiskās reģistrācijas numuru",
        "ReserveDelivery": "Rezervēt laiku",
        "Reserved": "Aizņemts",
        "ResetFilter": "Notīrīt filtrus",
        "SaveBasket": "Saglabāt grozu",
        "SavedBasketName": "Saglabātā groza nosaukums",
        "SavedBasketNameNotSet": "Jauns saglabātā groza nosaukums nav iestatīts",
        "SavedBasketNotSelected": "Saglabātais grozs nav izvēlēts",
        "SavedBaskets": "Saglabātais grozs",
        "SavedBasketsItemsCount": "Izvēlētas {0} prece(-s).",
        "SavedBasketsNoneItems": "Līdz šim uz sagataves nav nekādu preču. Lai pievienotu sev tīkamu preci, noklikšķiniet uz sirsniņas blakus tai.",
        "SearchAndFiltersEmptyOrderList": "Saskaņā ar jūsu meklēšanu nav atrasts neviens pasūtījums. Notīriet filtrus un mēģiniet vēlreiz.",
        "SearchResultAreEmpty": "Atvainojiet, nekas netika atrasts. Lūdzu ierakstiet meklējamo frāzi atkārtoti.",
        "SearchResults": "Meklēšanas rezultāti",
        "SelectCity": "Izvēlieties pilsētu",
        "SelectDeliveryTime": "Izvēlieties piegādes laiku",
        "SelectRatingMsg": "Sniedziet savu novērtējumu, noklikšķinot uz zvaigznēm",
        "Send": "Sūtīt",
        "SendAgain": "Sūtīt vēlreiz",
        "SendProFormaCopies": "Priekšapmaksas rēķinu sūtīt uz citu e-pastu (pēc izvēles)",
        "ServiceZones": "Piegādes zonas",
        "ServiceZonesInfo": "Cienījamais klient, ja jūsu adrese atrodas mūsu piegādes zonā vai tās tuvumā, bet jūs to nevarat atrast reģistrējoties, lūdzu, sazinieties ar mums pa e-pastu: {0} vai pa tālruni: {1}, un mēs centīsimies palīdzēt!",
        "ShareEmailApple": "Lai reģistrētos ar Apple ID, Jums ir jākopīgo savs e-pasts. Kopīgojiet savu e-pastu vai izvēlieties citu reģistrācijas metodi.",
        "ShareEmailFb": "Neizdevās reģistrēties ar Facebook. Pievienojiet e-pasta adresi savam Facebook kontam vai izmantojiet citu reģistrācijas metodi.",
        "ShopInShopHeading": "Iesakām",
        "ShowPassword": "Rādīt paroli",
        "SimilarProductsNotFound": "Nav atrasta līdzīga prece",
        "SmallCartFee": "Maza groza maksa",
        "SmallCartFeeInfo": "Maksa tiek piemērota, ja preču summa nesasniedz {0}. (Šajāsummā nav iekļautapiegādes maksa un iepakošanas cena, taras depozīts un kuponu atlaides.)",
        "SomeProductsOutOfStockMsg": "Vismaz viena no izvēlētajām precēm šobrīd nav pieejama. Lai turpinātu, izdzēsiet to no sava groza!",
        "SubScribeNow": "Piesakieties piedāvājumu saņemšanai tagad!",
        "SubmitCompanyAddress": "Ievadiet uzņēmuma adresi",
        "SubmitOrder": "Iesniegt pasūtījumu",
        "SubmitValidEmailMsg": "Lūdzu iesniedziet derīgu e-pasta adresi, piemēram, vards@uzvards.lv",
        "SubstituteAllowedLabel": "Alternatīva prece",
        "Substitutes": "Alternatīvās preces",
        "SubstitutesExplanationMsg": "Ja piegādes dienā mums nebūs preces vai nepieciešamā daudzuma, mēs to varam aizvietot ar preci, kam ir līdzīgs sastāvs un cena.",
        "SubstitutesTitle": "Aizvietotāju izmantošana",
        "SugarFree": "Bez pievienota cukura",
        "TareDeposit": "Taras depozīts",
        "ThankYouForFeedbackMsg": "Atsauksme ir saglabāta. Paldies par Jūsu veltīto laiku!",
        "ThanksForBuying": "Paldies par pirkumu!",
        "TheConsequencesOfRefusingToReceiveGifts": "Ja esat norādījis, ka nevēlaties saņemt dāvanas, mēs nepievienosim Jūsu grozam nekādus papildu produktus: dāvanas, atlaižu kuponus, īpašo piedāvājumu skrejlapas, informāciju par spēlēm un loterijām, informatīvos un reklāmas izdevumus.",
        "Time": "Laiks",
        "TimeLimitToAppendOrderMsg": "Ir vēl palikušas 15 min, lai pievienotu preces grozam un apmaksātu pasūtījumu!",
        "TimeToExpirationTooltip": "Produktu minimālais derīguma termiņš pēc piegādes, ieskaitot piegādes dienu",
        "TimeslotChange": "Piegādes laika maiņa",
        "TimeslotUnavailableBeacauseOfAlc": "Lai izvēlētos šo piegādes laiku, izņemiet alkoholiskos dzērienus no produktu groza",
        "ToSaveRecipe": "Saglabāt recepti",
        "Total": "Kopā",
        "TryBarboraApp": "Vai jau izmēģinājāt BARBORA lietotni?",
        "UnavailableAddition": "Papildinājums nav iespējams",
        "Units": "gab.",
        "UseForAllItems": "Lietot visām precēm",
        "UserAlreadyExists": "Šī e-pasta adrese jau ir reģistrēta BARBORA. Ienāciet vai ierakstiet citu e-pasta adresi.",
        "UserIsDisabledMessage": "Šis konts ir deaktivizēts vai dzēsts. Lūdzu, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.",
        "UserSetting": "Mani iestatījumi",
        "ValidationAgreeWithRule": "Lai reģistrācija būtu sekmīga, jāpiekrīt iepirkšanās noteikumiem un privātuma politikai",
        "ValidationCouponAdded": "Kupons veiksmīgi pievienots!",
        "ValidationEnterCouponCode": "Ievadiet kupona kodu",
        "ValidationEnterEmailAddress": "Ierakstiet e-pasta adresi",
        "ValidationEnterNameSurname": "Ierakstiet vārdu un uzvārdu",
        "ValidationEnterPassword": "Ierakstiet paroli",
        "ValidationEnterPhoneNumber": "Ierakstiet tālruņa numuru",
        "ValidationEnterStreetAndHouseNumber": "Ierakstiet ielas nosaukumu un mājas numuru",
        "ValidationFieldIsRequired": "Laukam ir jābūt aizpildītam",
        "ValidationIncorrectValue": "Nepareizi aizpildīts lauks",
        "ValidationPasswordLength": "Parolē jābūt vismaz 8 simboliem",
        "ValidationPasswordMustContainDigit": "Parolē jābūt vismaz vienam ciparam",
        "ValidationPasswordMustUppercase": "Parolē ir jābūt vismaz vienam lielajam burtam",
        "VatCode": "PVN maksātāja nr,",
        "VehicleLicensePlateNo": "Transportlīdzekļa numura zīmes numurs",
        "ViewAciuCardDetails": "Skatīt PALDIES kartes datus",
        "ViewAll": "Skatīt visu",
        "WaitingYouInDriveIn": "Paņemiet pasūtītās preces iebraukšanas vietā jūsu izvēlētajā laikā!",
        "WantToDonateItem": "Vēlos ziedot preci",
        "WarningBasketContainsAgeLimitedItems": "Šajā grozā ir preces, kuras var iegādāties tikai personas, kas sasniegušas vismaz {0} gadus. Jums būs jāuzrāda kurjeram personu apliecinošs dokuments, lai pārliecinātos par vecumu atbilstību prasībām.",
        "WarningBasketWillBeCleared": "Jūsu iepirkumu grozs tiks iztīrīts. Vai vēlaties turpināt?",
        "WarningGenericError": "Radās kļūda. Lūdzu, pārbaudiet adresi vai mēģiniet vēlāk vēlreiz.",
        "WatchCoupons": "Apskatīt kuponus",
        "WhatWentWrongMsg": "Lūdzu, norādiet vai ievadiet komentāru zemāk, kas neapmierināja:",
        "WhereToArrive": "Skatīt kartē",
        "WhereToPickUp": "",
        "WillNowReceiveOffersByEmail": "No šī brīža saņemsiet piedāvājumus e-pasta adresē",
        "YouAddedItemToCartNoteText": "<strong>{0}</strong> prece ir pievienota grozam. Daudzums: <strong>{1}{2}</strong>. Cena: <strong style=\"color: #E22E39;\">{3}</strong>.",
        "YouAreAppendingOrder": "Jūs pievienojāt pasūtījumam:",
        "YouHaveNoSavedBaskets": "Jums nav groza izlases. Sagatavojot bieži iegādātu preču izlasi, Jūs ietaupīsiet laiku.",
        "YouHaveOnlyOrderToAppend": "Jūs varat pievienot pasūtījumu",
        "YouSavedAmount": "Tavs ietaupījums",
        "YouStillCanAppendOrder": "Jūs joprojām varat pievienot preces šim pasūtījumam!",
        "YourEmail": "",
        "YourFeedbackIsImportantMsg": "Jūsu viedoklis mums ir svarīgs. Paldies Jums par to!",
        "xForYPromo": "{0} ar",
        "timeslotErrorMessage": "Atvainojamies, mēs nevaram atvērt piegādes laika intervālus izvēlētajai adresei. Lūdzu, sazinieties ar mums, zvanot uz tālruņa numuru {0} vai rakstot uz e-pasta adresi {1}.",
        "MaximumQuantityForThisProductReached": "Pirkumu grozā ievietots lielākais iespējamais preču skaits",
        "OfferValidUntilMsg": "Akcija spēkā līdz {0}",
        "AciuPrice": "PALDIES cena"
    },
    "Shared": {
        "Address": "Adrese",
        "All": "Visi",
        "AvailableDeliveryDay": "Atļautais piegādes datums: {0}",
        "Cancel": "Atcelt",
        "Close": "Aizvērt",
        "Confirm": "Apstiprināt",
        "Continue": "Turpināt",
        "Create": "Izveidot",
        "CurrentPassword": "Pašreizējā parole",
        "Date": "Datums",
        "DeliveryAddress": "Piegādes adrese",
        "DeliveryAddresses": "Piegādes adrese",
        "DeliveryDate": "Piegādes datums",
        "DeliveryPrice": "Piegādes maksa",
        "Email": "E-pasts",
        "Error": "Kļūda",
        "ErrorLastActionFailed": "Pēdējā darbība neizdevās, lūdzu, mēģiniet vēlreiz vai atjaunojiet lapu.",
        "ExpressDeliveryTitle": "PRIORITY piegāde",
        "ExpressDriveInTitle": "Express drive in",
        "Filter": "Filtrs",
        "FirstName": "Vārds",
        "FlatNumber": "Dzīvokļa numurs",
        "Help": "Palīdzība",
        "Homepage": "Mājas lapa",
        "IsSaved": "Saglabāts",
        "LastName": "Uzvārds",
        "Login": "Ienākt",
        "LoginText": "Pieslēgties",
        "Logout": "Iziet",
        "NewPassword": "Jauna parole",
        "Or": "vai",
        "OrderHistory": "Mani pasūtījumi",
        "OrderNo": "Pasūtījuma Nr.",
        "OrderStatus": "Pasūtījuma statuss",
        "Password": "Parole",
        "PasswordChanged": "Parole veiksmīgi nomainīta",
        "PhoneNumber": "Tālruņa numurs",
        "Quantity": "Daudzums",
        "Recipes": "Receptes",
        "RegisterText": "Reģistrēties",
        "ReloadPage": "Pārlādēt lapu",
        "RemindPassword": "Atgādināt paroli",
        "Remove": "Noņemt",
        "RequiredPassword": "Lūdzu ievadiet paroli",
        "Save": "Saglabāt",
        "Search": "Meklēt",
        "SimilarProducts": "Līdzīgi produkti",
        "StreetAndHouseNumber": "Iela un mājas numurs",
        "ToSave": "Saglabāt",
        "Today": "Šodien",
        "WarningGenericMsg": "Vai tiešām vēlaties to darīt?",
        "Sunday": "svētdiena",
        "Tuesday": "otrdiena",
        "Monday": "pirmdiena",
        "Saturday": "sestdiena",
        "Wednesday": "trešdiena",
        "Thursday": "ceturtdiena",
        "Friday": "piektdiena"
    },
    "Footer": {
        "30minServiceAvailable": "",
        "AdvantageDelivery": "",
        "AdvantageDiscounts": "",
        "AdvantageFast": "",
        "AdvantageFresh": "",
        "Advantages": "",
        "AgreeToReceiveOffers": "",
        "AlongTheWay": "",
        "BarboraDescriptionPoland": "",
        "BarboraUrl": "",
        "CanOrderOneItem": "",
        "ChooseDriveIn": "",
        "ChooseGoods": "",
        "ComingToTricity": "",
        "ContactUsHours": "Katru dienu no 8:00 līdz 21:00/ 31.03. 9:00-18:00/ 01.04. 11:30-21:00",
        "ContactUsText": "Sazinies ar mums",
        "DirectlyToTheCar": "",
        "DriveInLots": "",
        "DriveInPlacesTitle": "Saņemšanas vietas",
        "DriveToDriveIn": "Dodieties uz izvēlēto DRIVE-IN vietni un gaidiet, kad kurjers atvedīs jūsu preci.",
        "EnterEmailAddress": "",
        "ExpressDriveInLotsKaunas": "",
        "ExpressDriveInLotsKlaipeda": "",
        "ExpressDriveInLotsVilnius": "",
        "FaqTitleText": "Biežāk uzdotie jautājumi",
        "Fast": "",
        "FindNearestDriveIn": "Tuvāko Drive-in var atrast šeit:",
        "GetToKnowUsAt": "",
        "HowToOrder": "",
        "MoreInfo": "Vairāk informācijas",
        "NearSupermarkets": "Pie lielākajiem tirdzniecības centriem jūs atradīsiet iebraukšanas vietas. Vienmēr labs laiks piestāt!",
        "NoMinimumCartAmount": "",
        "NoNeedToGetOut": "",
        "OnlySuchQuickShopping": "",
        "OrderToThirtyMin": "",
        "PayForGoods": "",
        "ProductDeliveryTypes": "Produktu piegādes veidi",
        "ReadPrivacyPolicy": "",
        "ReceiveNotification": "",
        "SelectThirtyMinService": "",
        "SubscriptionDescription": "",
        "SubscriptionTitle": "",
        "WeCollect": "",
        "YouAgreeToReceiveNewsletter": "",
        "YouOrder": "",
        "YouPickUp": "",
        "LetsKeepInTouch": "Sazināmies"
    },
    "Wrapped": {
        "PageTitle": "Tavs gads kopā ar BARBORA",
        "PageDescription": "Kurš produkts ir nopelnījis zelta medaļu? Kāds sakars pirkumiem ar Eifeļa torni? Kas bija tava iecienītākā iepirkšanās diena? Ienāc un uzzini!",
        "FBShareTitle": "Atklāj savus un BARBORA klientu iepirkšanās paradumus!",
        "LinkCopied": "Saite nokopēta",
        "PersonalizedWeightPartTwo": "TEV",
        "ShareWithFriends": "Dalies ar citiem!",
        "PersonalizedWeightPartOne": "produktu mēs",
        "PersonalizedWeightPartThree": "piegādājām pagājušajā gadā",
        "PersonalizedWeightPartFour": "(Un labākais, ka tie Tev nebija jānes pašam)",
        "PersonalizedDay": "Tava mīļākā iepirkšanās diena bija",
        "PersonalizedFrequency": "Mēs priecājamies par katru tikšanos ar Tevi! 2023. gadā Tu iepirkies BARBORĀ",
        "PersonalizedSaving": "Mēs regulāri piedāvājam dažādas atlaides. Pērn tas Tev palīdzēja ietaupīt",
        "PersonalizedExtreme10PartOne": "Oho! Tu esi starp",
        "PersonalizedExtreme10PartTwo": "klientu, kuri visbiežāk izvēlējās produktus no šīs kategorijas:",
        "PersonalizedExtreme30PartOne": "Tu esi starp",
        "PersonalizedExtreme30PartTwo": "klientu,",
        "PersonalizedExtreme30PartThree": "kuri bieži pasūtīja produktus no šīs kategorijas:",
        "Link": "Saite",
        "FBPost": "Facebook story",
        "PersonalizedTopProducts": "Šīs preces TAVĀ iepirkumu grozā nonāca visbiežāk:",
        "PersonalizedFrequencyPartTwo": "reizes",
        "Currency": "eiro",
        "Monday": "pirmdiena",
        "Tuesday": "otrdiena",
        "Wednesday": "trešdiena",
        "Thursday": "ceturtdiena",
        "Friday": "piektdiena",
        "Saturday": "sestdiena",
        "Sunday": "svētdiena"
    }
}